寶應方言中“緊干”與“不緊干”的意思
寶應方言中的這兩個詞中的“緊干”應當如何寫，我百思不得其解。我想過很多，是“竟敢”，還是“怎甘”的轉(zhuǎn)音？
在中華書局出版的王麗堂口述的揚州評話《武松》中看到了這個詞，其中第一回中王婆對武大郎有一段話：“哪，哪個??？不好啦，你把我說的不懂人事了！不要說大娘子還幫我的忙，替我做事；就是不幫我的忙嘛，鄰居家邊的，吃頓飯，也不為過哎。我豈能叫你大老爹一個人回去吃飯呀？米賣一千文一升，又緊干？……”
這里的緊干就是有什么要緊呀，緊即緊密、要緊；而干則有主要、主體之意。但“緊干”一般使用時都是反問的語氣，表示一種否定的意思。有什么要緊的呀？表示的是無關(guān)大礙，小事一樁，沒什么大不了的意思。也有既然這樣，又怎么樣的意思。
因為沒什么了不起，在寶應話中這種意思還轉(zhuǎn)化成了“你不要把這事看成很緊要的”，“小事一樁，你想怎么樣呀？”“又能怎么樣呀？”的意思，有時小孩子或年輕的女子表示“我就這樣了，你怎么樣我？”的意思時，往往會將這兩個字說得很快，連讀成一個音為jìan，連續(xù)說起來就是一連串的“jìan na！jìan na！”，好像“賤哪賤哪”的發(fā)音，當然沒有罵人之意，只是顯得頗為咄咄逼人。
緊干還有一種意思就是“怎么，如何”。揚州著名的女詞人丁寧（1902—1980）在她的詞中常以揚州俚語及方言入詞，在她的一首《南歌子·湖上舊游》詞中有一句“楊柳耶些綠，荷花實在香。清溪雖說沒多長，可是緊干排遣也難忘。”這里的“緊干”，就是怎么之意。
寶應話生活中常常用到“緊干”一詞，有如何之意，比如，“緊干好，緊干好，又要考試了，我還沒有準備呢！”“你這么逼著我，我緊干想得通呢？”“你們個個都曉得，我緊干就不知道呢？”
廣東話中有“緊要”，就是要緊的意思，但大多數(shù)情況下都是使用否定的，說“沒緊要”，表示沒關(guān)系。寶應話中的“緊干”與“沒緊要”好像意思差不多。所以本身就帶有否定的意思了，雖然這前面沒有加任何的否定副詞，比如不、莫、沒等等。
在寶應話中，如果在“緊干”前面加上了否定詞“不”，那就是另外的一個意思了。“不緊干”是一種肯定的意思，等于是否定之否定，而且是加重語意的肯定。
“不緊干”并不是不怎么樣、不要緊的意思，而是很不錯的，很有分量的，是褒義詞。
比如，“今個這桌酒席不緊干呢！”是說這桌菜不便宜，夸請客的人肯花錢。
“這個孩子不緊干，這么小就有這份心呀！”是說這孩子不簡單，不錯，夸孩子有出息。
我這篇小文章，說的是“緊干”與“不緊干”，希望你喜歡。認為寫得“不緊干”，我非常高興； 萬一你不以為然，不喜歡，我也無所謂，“緊干”哪，就是篇小文章，原來就難登大雅之堂，呵呵！
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源：m.lyansai.com
在中華書局出版的王麗堂口述的揚州評話《武松》中看到了這個詞，其中第一回中王婆對武大郎有一段話：“哪，哪個??？不好啦，你把我說的不懂人事了！不要說大娘子還幫我的忙，替我做事；就是不幫我的忙嘛，鄰居家邊的，吃頓飯，也不為過哎。我豈能叫你大老爹一個人回去吃飯呀？米賣一千文一升，又緊干？……”
這里的緊干就是有什么要緊呀，緊即緊密、要緊；而干則有主要、主體之意。但“緊干”一般使用時都是反問的語氣，表示一種否定的意思。有什么要緊的呀？表示的是無關(guān)大礙，小事一樁，沒什么大不了的意思。也有既然這樣，又怎么樣的意思。
因為沒什么了不起，在寶應話中這種意思還轉(zhuǎn)化成了“你不要把這事看成很緊要的”，“小事一樁，你想怎么樣呀？”“又能怎么樣呀？”的意思，有時小孩子或年輕的女子表示“我就這樣了，你怎么樣我？”的意思時，往往會將這兩個字說得很快，連讀成一個音為jìan，連續(xù)說起來就是一連串的“jìan na！jìan na！”，好像“賤哪賤哪”的發(fā)音，當然沒有罵人之意，只是顯得頗為咄咄逼人。
緊干還有一種意思就是“怎么，如何”。揚州著名的女詞人丁寧（1902—1980）在她的詞中常以揚州俚語及方言入詞，在她的一首《南歌子·湖上舊游》詞中有一句“楊柳耶些綠，荷花實在香。清溪雖說沒多長，可是緊干排遣也難忘。”這里的“緊干”，就是怎么之意。
寶應話生活中常常用到“緊干”一詞，有如何之意，比如，“緊干好，緊干好，又要考試了，我還沒有準備呢！”“你這么逼著我，我緊干想得通呢？”“你們個個都曉得，我緊干就不知道呢？”
廣東話中有“緊要”，就是要緊的意思，但大多數(shù)情況下都是使用否定的，說“沒緊要”，表示沒關(guān)系。寶應話中的“緊干”與“沒緊要”好像意思差不多。所以本身就帶有否定的意思了，雖然這前面沒有加任何的否定副詞，比如不、莫、沒等等。
在寶應話中，如果在“緊干”前面加上了否定詞“不”，那就是另外的一個意思了。“不緊干”是一種肯定的意思，等于是否定之否定，而且是加重語意的肯定。
“不緊干”并不是不怎么樣、不要緊的意思，而是很不錯的，很有分量的，是褒義詞。
比如，“今個這桌酒席不緊干呢！”是說這桌菜不便宜，夸請客的人肯花錢。
“這個孩子不緊干，這么小就有這份心呀！”是說這孩子不簡單，不錯，夸孩子有出息。
我這篇小文章，說的是“緊干”與“不緊干”，希望你喜歡。認為寫得“不緊干”，我非常高興； 萬一你不以為然，不喜歡，我也無所謂，“緊干”哪，就是篇小文章，原來就難登大雅之堂，呵呵！
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源：m.lyansai.com
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 聯(lián)系我們 揚州拓普電氣科技有限公司版權(quán)所有 Copyright © 2010-2021
蘇ICP備10068214號-2 
蘇公網(wǎng)安備32102302010144號 技術(shù)支持：平邑在線